Kommentare zu: “Bienenhaltung für Jedermann” – Die Betriebsweise nach Abbé Emile Warré

Von: Michael Fritzsche

Michael Fritzsche — Wed, 26 Jan 2011 07:51:47 +0000

Seit kurzem gibt es eine neue Übersetzung die sich durch viel Liebe zum Detail und ihre Nähe zum Original auszeichnet. Sie kann frei heruntergeladen werden unter:

http://www.warre-bienenhaltung.de/ (plus PDF Bauanleitung)

Die Maschinenübersetzung vom Selbstversorgerforum ist damit nicht mehr zu empfehlen.
Zur Berhards Kurzanleitung – sie entspricht nicht in allen Punkten der Warrè-Betriebsweise und enthält ein paar Fehler, z.B.:

* zweites Tuch unter dem Kissen fehlt, wodurch da Kissen an den Oberträgern angeklebt wird

* Heu ist als Kissenmaterial nicht zu empfehlen (hat Warré nicht empfohlen), da es leicht schimmelt

* Oberträger können nicht gezogen werden (bei Warré sind diese “mobil”)

* …

Von dieser Kurzanleitung gibt es auch eine gestaltete Version mit Bauanleitung:
http://www.atramentum.de/Download/Druckversion_Bienenhaltung_fuer_alle_V3.pdf

Leider wurden die Selbstversorgerforumseiten bisher nicht aktualisiert.

Grüsse an alle,
Micha

Von: Rainer Fischer

Rainer Fischer — Sun, 10 Jan 2010 18:28:10 +0000

Kann ich mich nur anschliesen……..
Berhard Heuvel hat mich auch inspiriert einige Beuten zu bauen. Jetzt wohnen ein paar Schwärme drin und es ist eine Freude denen beim Bauen und Leben zu zuschauen.
Allerdings hab ich ein paar kleine Schönheitsfehler der Betriebsweise noch nicht im Griff oder noch keine Übung.
Es is doll im “imkerforum.de” sich Bernhard´s Beiträge durch zu lesen.
Selbst auf Internationaler Ebene ist sein Name immer wieder zu finden.
Solche Imker brauchen wir alle.

Liebe Grüsse
Rainer

Von: Distelbauer

Distelbauer — Sun, 10 Jan 2010 16:54:59 +0000

Echt sehr zu Empfehlen.Hab mir eine Beute nach dieser Anleitung gebaut und es ist ein echtes Erlebnis